關於
一場活動，不應該讓半場人跟不上。
tlive 最初只是我們為自己的雙語會議而做的工具。今日它是一個主辦方可以獨力操作的產品：一個 QR code，每位參加者用自己思考的語言跟上全場。
起點
一個不斷一分為二的會場。
香港的商務會議，很少能一小時只用一種語言。講者說故事時轉廣東話，講數字時轉回英文，場內總有一部分人靜靜地跟丟了。他們不會投訴，只是不再提問。
現成的解決方法，一是價格按會議級預算計算的傳譯廂，二是藏在平台方案層級裡的翻譯功能——而且要全場每一位都在同一個平台之內才有用。兩者都不適合一年辦四場活動、又沒有影音技術人員的機構。
所以我們先為自己的會議做了想要的東西，放在真實觀眾面前跑，再保留經得起用的部分：字幕與翻譯語音，直接送到參加者手上那部手機。
多謝大家今日出席，我哋先講返上個季度嘅數字。
跟得上跟丟了用 tlive，同一句話送到每一位參加者
三個決定
其餘一切，都由這三個決定推導出來。
- 01
而不是專用接收器
用手機，不用接收器。
每位參加者到場時，手上已經有一部屏幕，耳機也早已配對好。接收器要逐部點算、充電、回收，走失了還要補購。一條連結可以服務十人，也可以服務二百五十人，而且毋須預先知道名單。
- 02
而不是按年按座位
計分鐘，不計座位。
時間按秒計算，並且只按實際開啟的功能收費。一年辦四場活動的主辦方，不應該要買十二個月的授權，更不應該為了拿到報價而先估算人數。
- 03
而不是把廣東話排在最後
廣東話行先。
多數即時翻譯工具把廣東話排在普通話之後，甚至完全不支援。那是我們自己會議所用的語言，所以是我們最先測試的一種——包括香港人實際會說的廣東話夾雜英文。
只做一件事，並且做好。
tlive 不是會議平台，也不是傳譯公司。它只在你現有的活動上加一層：參加者自己的語言，在參加者自己的手機上。每一個功能都用這句話衡量——這也是為什麼它小得可以在兩分鐘內設定完成。
- 在邊緣節點運行
- 網站和每一個直播房間都運行在 Cloudflare 上，靠近你活動所在的位置。
- 兩組引擎
- 原文字幕由 Google Gemini 處理；翻譯字幕與語音由 OpenAI 處理。
- 參加者保持匿名
- 毋須登入、毋須應用程式，也不會向你的觀眾索取任何資料——不要姓名，不要電郵。
現時狀態
已經在真實活動中運行，並仍在打磨。
tlive 今日已在真實活動中使用，點數可以直接用信用卡購買，毋須經過任何銷售流程。兩項最多人要求的功能——人名與專有名詞字典、以及講者標示——暫時未做到，我們寫在常見問題裡，而不是讓你在活動當日才發現。
查看產品有什麼、未有什麼- 註冊即送 20 點，毋須信用卡
- 一條連結最多 250 位參加者
- 13 種參加者語言
在香港建立。以美元定價，因為會議室從來不只在一個城市。