功能
把每個細節做好,主辦方就不用在台上救火。
下面每一項都已經在產品裡,不是路線圖。分成四個部分:你在台上用的、參加者在手機用的、活動之後拿到的,以及帳戶層面的控制。
主持頁
你在活動當下用到的
三種聲音來源
麥克風、會議聲音,或兩者混合。
混合模式讓你和遠端講者都被翻譯。
開始前先試咪
音量表加上「已收到聲音」確認。
不會開場才發現咪一直靜音。
浮動字幕視窗
字幕可置頂浮在 Zoom 之上。
簡報全螢幕分享時仍看得到字幕。
最新一句 + 歷史紀錄
當前句子放大顯示,上面保留之前的句子。
漏聽一句可以即時往上看。
字幕外觀可調
字體大小、背景、背景透明度、外框、高對比。
投影或串流疊字時都看得清楚。
隨時叫出 QR code
一鍵顯示大張 QR code 或複製參加者連結。
有人遲到,投影出來讓他即場掃。
餘額即時顯示
剩餘分鐘常駐畫面,最後五分鐘提醒。
不用心算還剩多少時間。
自動重連
網絡中斷會顯示「重新連線中」並自動接回。
短暫斷網不會終止整場活動。
聲音來源
音量
參加者頁
參加者在自己手機上的控制
自選語言
每位參加者獨立選擇語言。
同一場活動可同時服務多種語言。
字幕開關
隨時顯示或隱藏字幕。
想專心聽的人可以關掉。
翻譯語音播放
可播放翻譯語音並調整音量。
戴耳機就能像同聲傳譯一樣收聽。
可鎖螢幕繼續收聽
只聽語音時,鎖上螢幕仍會繼續播放。
手機不用一直亮著,省電。
字體大小自選
參加者自行放大或縮小字幕。
視力較弱的參加者不用求助。
高對比模式
一鍵切換高對比顯示。
在光線強的會場也讀得到。
毋須帳戶或安裝
掃碼即用,不需登入。
參加者零學習成本。
提早開頁等候
活動未開始時顯示等待畫面,開始後自動接上。
參加者可以提早開好,不用盯著時間重新整理。
選擇語言
Welcome everyone, and thank you for joining today's meeting.
與其看說明,不如親自試一場。
以 Google 帳戶登入,毋須信用卡。
會後
活動結束之後拿到什麼
原文與譯文
每節直播的兩份文字都保留。
可用作會議記錄或字幕檔。
AI 摘要
一鍵產生摘要,可重新產生。
會後跟進不用重看整段錄影。
跨場次搜尋
在該活動所有場次的文字中搜尋。
找回「上次是誰提過那件事」。
下載與複製
原文、譯文可下載或直接複製。
貼進電郵或文件即可發出。
逐場使用記錄
每次開始翻譯的時間和時長。
清楚知道時數用在哪一場。
活動記錄
帳戶
帳戶與使用量控制
字幕預設值
把常用外觀設定存為帳戶預設。
每場活動不用重新調一次。
30 日使用量
查看最近 30 日的用量分佈。
估算下一場活動要買多少時間。
已購時數不過期
活動通行證買下的分鐘不會每月清零。
偶爾辦活動也不會浪費。
同時只跑一場
每個帳戶同一時間只有一場直播。
避免意外重複扣時數。
可自行刪除帳戶
帳戶及相關記錄可自行永久刪除。
資料去留由你決定。
尚未提供
我們寧願講清楚:以下項目暫時未有——付款購買活動通行證(試用期間由我們手動開通)、講者分辨、自訂專有名詞字典。這些在路線圖上,但今日不要當成已有功能來評估。